既然斯万认识她多年,他又不是白痴傻瓜,他当然知道底细。我并不否认她水性杨花,可是斯万本人呢,按照你们不难想象的此刻满天飞的闲言碎语,他也喜欢寻花问柳。然而,她感激他为她做的一切,所以,和大家的担心相反,她变得像天使一般温柔。

几乎所有的人都对这门婚事感到惊讶,他们大概不明白爱情这个现象具有纯粹的主观性,它是一种创造,它将我们本身的许多因素附加在社会中某人身上,从而创造一个与这同名人毫不相似的人。

——普鲁斯特《追忆似水年华》


(她:指:奥黛特,斯万的夫人;读到第二部的时候,为斯万娶了奥黛特有些惋惜,但是后来想想,有点“不是一家人不进一家门”)

评论

热度(2)